CHI Fellowship · 2026 DH Summer Seed Grant · Michigan State University

خرائط سينمائية مضادة

Cinematic Counter‑Cartographies

Formal refusal in Palestinian women’s cinema, and how filmmakers resist, reimagine, and refuse the surveillance gaze

Ayaat Ismail

cinematiccountercartographies.com

شو السؤال؟ The question

What happens when the camera refuses the view from the watchtower?

“Occupation is total: it enters the film not as a subject but as a condition of the image.”

Elia Suleiman

الفكرة The argument

Mapping as method, not illustration

01

Checkpoints are not passive infrastructure. They are architectures of total surveillance: elevated cameras, panoptic visibility, continuous documentation.

02

Filmmakers document them differently. Jacir, Nabulsi, and Masri make counter-cartographies, cinematic maps that refuse surveillance’s spatial and temporal logic.

03

So the map has to make the claim itself. Counter-mapping works in the same register as the surveillance it answers: location, data, and visualization, used against the grain.

كيف كبر المشروع The funding

From a single map to an interactive archive

Dec 2025

Prototype

One Leaflet.js map of checkpoints

2025–26 · Phase 1

CHI Fellowship

Learned to code; Visual Analysis Theater; partner outreach

Summer 2026 · Phase 2

DH Summer Seed Grant

Funded my summer labor and five years of the domain, cinematiccountercartographies.com

Fall 2026 →

Phase 3

The digital component of my dissertation, Cinematic Refusals

كيف اشتغلت The process

How a film becomes a map

1

Watch closely

Camera position, angle, editing, ellipsis, sound, offscreen space

2

Locate

Tie the scene to a checkpoint: Qalandiya, Bethlehem, Huwwara

3

Geotag & write

Place it on the map with its formal analysis

4

Link

Map popup to film card and clip to glossary terms

5

Open it up

Community stories and corrections, reviewed before they appear

Hand-built in HTML, CSS, and JavaScript on GitHub · rebuilt from Leaflet.js to Mapbox GL JS

الخريطة Live map

Moving through the space, film by film

  1. Open Qalandiya
  2. Follow it to its film and formal reading
  3. Switch to Arabic, in Palestinian dialect
  4. Add a story with “+ Suggest”
Loading live map…

شو بخبّوا المخرجات Formal refusal

How filmmakers withhold

Strategy What it refuses
Defocusing
3000 Nights, Masri
The doctor kept out of focus, so medicine becomes carceral hands
Averted angle
The Present, Nabulsi
The camera stays on Yusef’s face, not the soldier’s gun
Unresolved ending
When I Saw You, Jacir
We never see whether Tarek crosses

She does not photograph occupation. She photographs life under it.

Loading Visual Analysis…

ليش اخترت هيك Decisions

Choices that shaped the archive

Glossary before bibliography

Public readers need the vocabulary (counter-cartography, sumud, ellipsis, repertoire) to enter the analysis.

Palestinian dialect, not MSA

Palestinians are the main audience. It slows the work, and it is the point.

Clips embedded, not hosted

Copyright, and an archive under erasure: many films are out of circulation or destroyed.

Refusing the basemap’s names

Available basemaps use Hebrew place names. Restoring Palestinian names is the next priority.

Seed grant: 3 of 6 films analyzed · map rebuilt in Mapbox · community submissions and Arabic interface added beyond the plan

المرحلة التالتة Phase 3

Accuracy, completeness, accessibility

01  Correct the geotags and restore original Palestinian place names

02  Complete the missing clips, analyses, and data

03  Finish and review the Arabic translation

04  Realign the site with my dissertation’s four embodied modes: endurance, persistence, resistance, survivance

Committee presentation, Fall 2026 · Dissertation defense, Spring 2028

Add your story to the map

صوتكم كتير مهم. بتقدروا تضيفوا أفلام أو قصص أو حتى مواقف صارت معكم عند الحواجز

Thank you · يسلمو

With gratitude to the CHI Fellowship and the DH Summer Seed Grant

Ayaat Ismail · ismailay@msu.edu

cinematiccountercartographies.com
1 / 10